Alle sine litterære verk hadde han skrevet på engelsk. Først da han ble fengslet for sin litterære produksjon i sitt eget hjemland, fant den prisbelønte kenyanske forfatteren og litteraturprofessoren Ngugu wa Thiong'o tilbake til sitt eget morsmål.­

De er profilerte og høyt skattede kunstnere og forskere født i Somalia, og har sitt virke i USA, Canada og Storbritannia. - Men vestens somaliske narrativer blir vi aldri kvitt, sier somalisk-canadiske Safia Adid.

Clemantine Wamariya og søsteren hennes forlot hjemmet sitt og flyktet fra folkemordet i Rwanda. De dro fra flyktningleir til flyktningleir i seks år før de fikk innvilget asyl i USA, hvor de nå bor.

Lagos-romanen er en sjanger i seg selv, sies det. Nå kommer Lagos-romanen i ny drakt, og den er både informativ, underholdende og rørende, samtidig som den spenner opp et stort lerret over Afrikas hurtigst voksende by.